そして発見しました。, 生まれてからミドルネームが今までなかった私たちですが、アメリカのマリッジライセンスのインストラクションの中では、『人生の中で今まで公式に使ってきた名前であれば、ミドルネームもしくは、（ミドルネームがある場合）ミドルネームを新しく自分の苗字にしてもいい』との記述があります。, 自分で勝手に作ることはできないけれど、現存している名前であればどこに使用しても大丈夫！ Copyright © Life in Palekaiko. 詳しいプロフィールはこちら, happyalohaさんは、はてなブログを使っています。あなたもはてなブログをはじめてみませんか？, Powered by Hatena Blog 国際結婚をした夫婦は原則別姓となりますが、夫婦同姓にすることも可能です。この記事では「国際結婚における苗字と戸籍の考え方」や「同姓にする方法」、「子供の苗字について」など、国際結婚後の戸籍と苗字（名字）に関して知るべき4つの事を解説します。 ミドルネームとは. [mixi]女性研究者・女性技術者 結婚に伴う名字の名乗り方 まず、以前大学院修士時代に、結婚、育児と研究の両立について相談させていただきまして、皆さんの沢山のコメントを参考にさせていただきました。ありがとうございます！ 結婚も決まり、博士過程にも進学しました 全く抵抗はなかった:42, ４０％が苗字を変えることに全く抵抗はなかったと答えているところをみると、日本では、結婚後は苗字を変えるというのがまだまだ一般的なようです。, しかしながら、私個人に関しては、すごく抵抗があるわけではありませんが、『面倒臭くない程度に自分の姓が残る方法はないか』というのを模索していました。（事務手続きを面倒臭くしたくはないが日本姓が残れば嬉しいなっていういいとこどりの考え） 法務省のホームページです。 はじめに 近年，国際的な人の交流が進み，日本で暮らす外国人，外国で暮らす日本人などが，国際結婚をしたり，出産したりすることが珍しくない時代となっています。 まず、ミドルネームとは何か、説明しますね。 ミドルネームとは、 名前（ファーストネーム）と姓（ラストネーム）の間の名前 のことです。 例えば、オバマ元大統領のフルネームはバラク・フセイン・オバマですが、フセインの部分がミドルネームと呼ばれます。 06-4708-8767電話受付時間/9 - 18時（平日）※メールでのご相談は24時間受付中国語・韓国語対応可能, もし，アメリカ人の俳優，レオナルド・ディカプリオと日本人女性が結婚した場合，女性の戸籍にはどのように記載されると思いますか。, レオナルド・ディカプリオは，正式には「レオナルド・ウィルヘルム・ディカプリオ」といい，ミドルネームが入っています。, 国際結婚する場合，結婚した相手方が「氏（ファミリーネーム）」と「名（ファーストネーム）」のみで構成されている場合は特に悩む必要はありませんが，ミドルネームが入っている場合に名前がどうなるか，迷うこともあると思います。, 外国人と婚姻した場合，配偶者である日本人の戸籍に婚姻欄が追加され，配偶者名が記載されます。この場合，外国人側の本国氏名を，氏，名の順番にカタカナで記載されることになります。, 外国人の場合は，ミドルネームが複数入っている方もおり，どこまでが氏で，どこまでが名なのかはっきりしない場合も多いと思います。, 基本的な判断基準としては，外国人側の本国で発行された証明書から氏と名を判断し，戸籍に記載されることになります。, 例えば，アメリカ人の場合は，ミドルネームは名の一部として考えられていますので，戸籍には，【配偶者氏名】ディカプリオ，レオナルドウィルヘルム　と記載されることになると思われます。, 国際結婚の場合は，日本人側は氏名を変更する義務はありませんが，変更することもできます。変更する場合，例えば，山田花子さんが，レオナルド・ディカプリオと結婚し名前を変更する場合は，いくつかのパターンが考えられます。, この２つのパターンの場合であれば，婚姻届けから６ヶ月以内であれば，役所へ届け出ることによって氏を変更することができます。, また，ダブルネームと言って，今までの名前のままで，配偶者の名前を足すことも可能です。, 例えば，氏をディカプリオ山田，名を花子とし，『ディカプリオ山田 花子』の名前も可能ですし，氏をディカプリオ，名を山田花子とし，『ディカプリオ　山田花子』と名乗ることも可能です。, ただし，ダブルネームにする場合は，家庭裁判所の審判が必須となりますので，必ず家庭裁判所へ申し立てが必要です。, 06-4708-8767電話受付時間/9 - 18時（平日）時間外・土日祝 ※事前予約で対応可, Copyright© - [login], 国際結婚の場合は，日本人側は氏名を変更する義務はありませんが，変更することもできます。. 国際結婚によって、旧姓には選択的夫婦別姓、そしてミドルネームという選択肢がもたらされるというわけだ。 選択的夫婦別姓がまだ主流ではない日本では、夫婦で別姓を名乗ることに賛否両論あるだろう。 これは結婚した際に、女性が自分の旧姓を名前に残す場合のミドルネームです。 国際結婚でミドルネームを持つようになる日本女性は多いです。 これも2、3と同じ理由、先祖の名前を長く留めたい・家族を偲ぶ思いが込められている、ですね。 しかしながら複合性（彼と私の苗字を両方組み合わせて苗字にする）となると、長たらしくて書くのが嫌になりそうなので、旧姓をミドルネームに入れるというチョイスは私としてはとても嬉しい。, 『結婚したら相手の姓になる』ことももちろん嬉しいけれど、今まで使ってきた苗字だって立派な私のアイデンティティになっている。ミドルネームに残せることは嬉しい選択肢だなと感じています。, 私の場合、子供に残したい！というわけではなく、自分が両方キープしたいという自己満足的な”日本姓をミドルネームにする”という選択なので複合姓にはしませんでした。複合性にするとパートナーの苗字も変わっちゃいますし事務手続きも面倒ですしね＾＾；, 苗字がミドルネームだなんておかしい・変だという投稿も実はオンライン上のQ&Aで見かけたのですが、自分の名前を背負っていくのは自分とその家族。特に他人に迷惑をかけるものでもありませんので自分や家族が納得していればいいのではないでしょうか？, 私は、将来、あなたのミドルネームは何？と聞かれる日が来るのをちょっと楽しみにしています^ ^, 1985年生まれ。超海男のフィリピン系アメリカ人の夫と２０１７年に結婚。姉御肌世話好きだけど大半（特に料理）は大雑把で適当。適応能力高め どこでも生きていけるよねと言われがちで誰にも心配されない。ハワイ大学卒業後日本に帰国2017年にK1ビザでハワイにカムバック。経験ベースで国際結婚とビザ申請、ハワイ留学のノウハウ多めで書いてます。, 2017年 フィアンセビザ取得 国際結婚をして日本で印鑑を作る際に注意したいことはなんでしょうか。日常的に使う「認印」なら、アルファベットでもカタカナ、漢字の当て字でもokです。しかし、印鑑登録を必要とする「実印」の場合、住民票に記載のある文字で作る必要があるなどいくつかの規定があります。 アメリカ人との国際結婚の際、日本人である私たちにもミドルネームを手に入れるチャンスが巡ってきます。, 結婚すると女性の苗字が変わるというイメージがまだまだ強い日本人ですが、アメリカでは結婚する際、夫婦別性以外にも旧姓をミドルネームにして残すという方法があります。, 私は実際、マリッジサーティフィケートを申請する際に自分の日本姓（旧姓）と彼の姓、両方を名前に入れる選択をしました。, すごく抵抗があった:17 結婚すると女性の96％は夫の姓に変わります。愛する人と同じ苗字になることは、それはそれで素敵なことですが、結婚後に様々な「改姓」の手続きをしなくてはならないと思うと憂鬱ですよね。運転免許証、パスポート、銀行口座、生命保険 […] アメリカ人との国際結婚の際、日本人である私たちにもミドルネームを手に入れるチャンスが巡ってきます。 結婚すると女性の苗字が変わるというイメージがまだまだ強い日本人ですが、アメリカでは結婚する際、夫婦別性以外にも旧姓をミドルネームにして残すという方法があります。 今回パスポートの更新をするのですが、日本では、夫婦別姓、カナダでの正式名では、主人の苗字に私の苗字がミドルネーム・・・と続いてます。パスポートに夫婦であることを証明するために、主人の苗字も入れたいのですが、あくまで私は日 それを子供に引き継ぐかどうかは子供ができたときにゆっくり考えたいと思います。 まぁまぁ抵抗があった:20 国際結婚と氏名変更，ミドルネームについて カテゴリ: 国際結婚・結婚ビザ 公開日:2018年08月27日（月） もし，アメリカ人の俳優，レオナルド・ディカプリオと日本人女性が結婚した場合， 女性の戸籍にはどのように記載されると思いますか 。 もし旧姓をミドルネームに含めることを考えているのなら、ベストタイミングはマリッジサーティフィケートを記入する時です。, ライセンスの最後の項目には、『結婚後に使用する名前』のセクションがありますので申請するまでにミドルネームの有無に関してはしっかり考えておきましょう。, 複合性ではないので、苗字と名前を聞かれた時はパートナーの苗字のみを書くけれど、ミドルネームを書く欄があればそこにあなたの旧姓が記入できる。結婚後も公式文書に自分の旧姓が残るなんてなんだか嬉しいと感じる人もいるはず。. 【ana公式サイト】予約時の氏名入力について[国際航空券]。サイトに関するお問い合わせやヘルプ、各種約款についてご案内しております。旅の計画・準備はanaのホームページで。 2018年 GC申請〜取得 婚姻届を出して彼の名字を選んでも、職場では旧姓を名乗りたい。そんな花嫁さんも多いはず。そこで、「みんなどうしているか」を先輩花嫁にリサーチ。旧姓を名乗り続けて良かったことや、困ったり、失敗したりしたこと、それに備えた対応策も聞いてみました。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 国際結婚で苗字を変えるパターンについては以下を参考にどうぞ。 year(); 国際結婚の書類集めは苦労が絶えなかったと思います。でも婚姻完了まで、あと少し！ここでは、ドイツ人男性と日本人女性が国際結婚した際の名字についてご紹介しています。 一番簡単な手段です。 提出書類も必要ありません。 （通常、国際結婚の婚姻手続きは、何もしなければ別姓になります） 夫婦別姓が通常の国や、あまり国際結婚をアピールしない形になるので、使いやすいと思います。 結婚した実感に、多少欠けますが・・・。 2020 All rights reserved. ブログを報告する. 国際結婚で苗字を変えるパターンは４つ！パスポートや子供の名前の手続き - Life in Palekaiko, 日本で結婚する場合と違って、なんだかすごくバラエティがありますね。 あまり抵抗はなかった:21 [mixi]国際結婚ってやつは・・・ アメリカ人との結婚後の改名について 今度アメリカ人の彼と結婚することになりました。 手続きで悩んでいるのが名前のことです。 今後当分は日本で生活する予定です。 結婚後は旦那の姓を名乗る予定ですが、 入籍手続きの際、 「旦那の姓＋私の名 私は自分の旧姓をミドルネームにしたわけですが、 （詳しくはこちら） 苗字 日本姓をミドルネームにする選択肢 国際結婚 - Life in Palekaiko. 結婚する前に使っていた「旧姓」や、両親のいずれかが外国籍でミドルネームを持っている場合などの「別名」については、これまで「海外渡航や外国での生活等の便宜から特に必要と判断した場合」にのみ「例外」として認められてきた。 国際結婚で子供の名前は日本名？外国名？ミドルネームは？ 次に下の名前。ファーストネームのお話。 わたしのまわりの国際結婚カップルはファーストネーム、ミドルネーム両方名付けてそれぞれの国の名前を持っているというパターンが多いです。 | 国際結婚をして子供が生まれたら、子供にはミドルネームをつけたいと思う日本人も多いのではないでしょうか。日本はミドルネームを認めていませんから、日本国内でミドルネームをつけることができません。しかし、相手国ではミドルネームが認められることも多いでしょう。 【国際結婚　ミドルネーム 旧姓】マリッジサーティフィケートの名前変更で旧姓を入れる, 国際結婚で苗字を変えるパターンは４つ！パスポートや子供の名前の手続き - Life in Palekaiko, 【国際結婚 パスポート】苗字変更がまだ！グリーンカード保持者の海外旅行と気をつけたいこと２つ, 【フィアンセビザ】I-129Fの和訳　2019〜2020年版　11/07/18エディション. 行政書士大阪国際法務事務所All Rights Reserved. 北アメリカ - ミドルネーム 国際結婚 アメリカで国際結婚をし、グリーンカードの申請を考えています。 その際、ミドルネームは自分の旧姓しか駄目ですか？ 自分で、好きにつけてもいいですか？ 質 … アメリカで国際結婚をし、グリーンカードの申請を考えています。その際、ミドルネームは自分の旧姓しか駄目ですか？自分で、好きにつけてもいいですか？市民権申請時にファースト ミドル ラストネームもかえられます。まったく異なった